“I’ve been rejected by churches!”

Why are some verses translated so differently in the NIV versus the King James Version? I’m 67 years old and have spent a lifetime struggling with homosexuality and rejection from churches. I just want to go to Heaven! Is it okay to go to a haunted penitentiary with evil spirits?